手机浏览器扫描二维码访问
第283章 好声音（第7页）
“不好听啊。你看，咱们叫《天籁之音》，词典上翻译的直接就成了：sounds of nature。大自然的声音。这词不达意呀～英文没‘天籁’，你这怎么翻译？而且……我说实话，你这名字也太土了。能不能换换……一股子山寨选秀节目的味道。”
“那你说叫什么？”
“我要是想到还问你？你换换呗，主要你要弄全版权……你得符合各个国家的语言习惯对不对？所以不能弄太文艺的，得通俗易懂的。”
“唔……”
许鑫的眉头缓缓皱起。
想了想，问道：
“达人秀的英文是什么？”
“Britain's Got Talent。”
杨蜜发出了一口老伦敦炸酱面的腔调：
“Britain's是英国的意思，GOT是抓到得到，talent是人才。翻译过来就是英国抓到的人才……”
“唔，那按照它这个说法，美国达人秀就叫……阿美……阿美……美国怎么说来着？哦对对，USA got……反正你懂我意思的。对不对？”
“宝啊，咱英文到底是跟谁学的？”
“体育老师教的。”
“噗哈哈哈哈哈……”
许鑫冷不丁的一句冷笑话又把她给逗的笑喷了。
不过这话没戳许鑫笑点，他只是在那琢磨……
要是按照这个套路来的话……
“诶，你刚才说《天籁之音》怎么翻译来着？”
“sounds of nature，自然的声音。”
“……那我改成sounds of china……这语法对么？还是叫sounds of chinese？”
杨蜜没去纠正，而是问道：
“天朝之声？”
“对。”
“太狂了吧？感觉还是中庸一点比较好。这名字乍一听，给人感觉好像……就跟国家级的节目一样，太正式了。”
听到这话，许鑫又开始思考。
然后……
一道灵光在脑子里闪过：
“好声音？怎么样？天朝好声音！美国好声音！英国好声音！就这种的，然后英文是sounds of XXX……咱们是CHINA，美国是USA，英国是ENGLISH……”
“……”
相邻推荐:[原神]妄想大厨 [原神]转生烂泥，咸鱼度日 宿敌说他怀了我的孩子 规则怪谈：这个寝室有亿点点恐怖 无限升级之穿越诸天 被死对头听见心声后 女渣A进化论[万人迷向] 咸鱼被迫考科举 [综英美]和罪犯搏斗的一生 [综英美]系统是黑化超英 ［向哨］人鱼老公他又在欲擒故纵 直男穿书后被迫养男老婆 在奥运村当大厨[美食] 伪十影法转职忍者也一心种田 5T5他又误我 区区小狗，拿下！ 鹰眼你是我的伙伴呀 退婚龙傲天之后 我的异能力化身都有病 六国卑秦，天降大军
这该死的水灵根
这该死的水灵根这该死的水灵根小说全文番外姚杏杏涂山晋这该死的水灵根这该死的水灵根第一章追杀那臭丫头手里居然会高级符！快追，别让她跑了！...
《末段爱情》
末段爱情末段爱情小说全文番外韩江阙付小羽末段爱情末段爱情作者丧心病狂的瓜皮文章简介温柔小o和渣攻离婚后重新找到真爱a。有生子这一次，不要破镜重圆，要走向新生。...
泛泛
泛泛作者巫哲，已完结。演技派古风男大和他踢馆踢来的半聋人机男友。互攻。HE。内容标签强强搜索关键字主角樊均，邹飏┃配角┃…...
贱婿_聆听花语
贱婿聆听花语贱婿聆听花语小说全文番外黄益娟姐姐贱婿聆听花语书名贱婿作者聆听花语来源shu178127htl第一章飞来横祸六月的北方，天干气燥，即使吹着空调还有三分的燥热。而烈日之下，盯着将近四...
提灯映桃花
提灯映桃花提灯映桃花小说全文番外颜兰玉于靖忠提灯映桃花文案曾见周灵王太子，碧桃花下自吹笙。现代都市降妖驱魔文，王八之气爆表每天都被自己帅醒攻坚强不息怎么打都打不死受，时髦值点满哟！（误到天际）☆chater1...
哥哥们别艹我了
哥哥们别艹我了哥哥们别艹我了小说全文番外晏湘湘小姑娘哥哥们别艹我了內容簡介已完结晏湘湘做了一个噩梦，在梦中，她很恶毒，天天欺负一个女生，原因是她姐姐的未婚夫喜欢这个女生，再后来，她也爱上了这个男的，变本加厉地打压女...