妙文网

手机浏览器扫描二维码访问

第539章 八月向生（第2页）

“亲爱的BOSS，我不认为它能和我女儿最喜欢的童话故事相比。”

“哈哈哈，那替我和小艾丽道歉。”

昆丁也不生气，笑哈哈的说道：

“但它的名字足够神秘，不是么？至少比这个……唔……《RA边GO》有趣。”

“是《DEAD SOULS》。”

特丽卡纠正了一下他后，昆丁却摆摆手：

“NONONO，美丽的特丽卡。请不要怀疑我对那个国度的热爱。虽然英文翻译是这个。但我了解过这部影片，它的中文发音就叫《RA边GO》。”

虽然他也没说对《夹边沟》的正确发音。

但特丽卡也不和他争辩，耸耸肩表示：

“你是天朝通，你说的对。那这么说，其他三部电影你也能发出正确的中文了？”

“当然，我的中文……”

昆丁得意的举起了香槟，另一只手做出了一个意大利人说话时最喜欢做的“手指袋”的动作：

“NEWBEE～”

“……”

“……”

“……”

一旁剩下的三位评委，好莱坞著名的奥斯卡级别作曲家丹尼·艾夫曼、意大利籍导演卢卡·瓜达哥尼诺、以及意大利著名学院派导演加布里埃尔·萨瓦特瑞斯同时露出了无语的表情。

因为这个词他们这几天已经听过太多次了。

一开始以为是新蜜蜂的意思，可随着昆丁看完某部电影就会来一句：“哇哦，拍摄的很NEWBEE”的话语，几个人终于弄懂了这个词的含义。

英文表达的意思呢……

“SUPER COOL”，非常酷的意思。

但直译过来却是牛的……特殊器官，母牛的。

几个人一开始还有些接受不了，觉得这种“NEW BEE”的形容真的太NEW BEE了。

问及原因，昆丁给出的解释却是：

“因为它看上去很大。”

这一番解释是真的把这几个评委给逗的够呛。

然后也逐渐理解了这位痴迷天朝文化的导演这句口头语。

当然了……如果没仔细询问它的“直译”就更好了。

而昆丁呢，说完之后再次拿起了片单：

相邻推荐:退婚龙傲天之后  在奥运村当大厨[美食]  [综英美]和罪犯搏斗的一生  宿敌说他怀了我的孩子  区区小狗，拿下！  伪十影法转职忍者也一心种田  无限升级之穿越诸天  直男穿书后被迫养男老婆  被死对头听见心声后  规则怪谈：这个寝室有亿点点恐怖  [原神]妄想大厨  [综英美]系统是黑化超英  ［向哨］人鱼老公他又在欲擒故纵  [原神]转生烂泥，咸鱼度日  我的异能力化身都有病  鹰眼你是我的伙伴呀  六国卑秦，天降大军  咸鱼被迫考科举  女渣A进化论[万人迷向]  5T5他又误我