妙文网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第1页）

李白《白头吟》；王建《望夫石》

【原文】

伯兮

伯兮朅兮(1)，邦之桀兮(2)。伯也执殳(3)，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐(4)？谁适为容(5)！

其雨其雨，杲杲出日(6)。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草(7)？言树之背(8)。愿言思伯，使我心痗(9)。

【注释】

① 伯：女子称呼自己的丈夫。朅(qiè):英武高大。

② 桀(jié):同"杰"。

③ 殳(。电子书):古兵器,杖类，似矛。前驱:前锋

④ 之：往，到。飞蓬：蓬草遇风四散，比喻不常梳洗的乱发。膏沐:妇女润发的油脂。

⑤ 适:悦。

贝壳（)免费电子书下载

⑥ 其：语助词，表示祈望。杲(ɡǎo):明亮的样子。

⑦ 愿言：念念不忘的样子。首疾：头痛。焉：何，哪里。谖(xuān)草:萱草,忘忧草,俗称黄花菜。

⑧ 树：种植。背:屋子北面。

⑨ 痗(mèi):忧思成病。

【经典原意】

哥哥英武高大，真是邦国的英雄。他手执长殳，做君王的前锋。自从哥哥往东出征之后，我的头发散乱像飞蓬。不是缺少胭脂发油。只是我为谁去打扮呢？

下雨吧，下雨吧，太阳却亮灿灿挂在天上。一心想着我大哥，想到头痛也心甘情愿。到哪儿去找忘忧草?我把它种在屋的北面。一心想着我大哥，使我心思成病。

【当代阐释】

女为悦己者容

战争会破坏很多东西，房屋建筑，经济财富。我们痛恨它，希望我们的生活能够平静安宁。我们会担心失去这些，我们更担心自己亲情的失去。《伯兮》中女子的丈夫作为君王的先锋出发了，要征战沙场，面临血风腥雨的洗礼。她无心梳妆打扮，头发蓬松，闷闷不乐，相思成疾。无休止地等待出征的丈夫回来，几乎成为她们生活中唯一有意义的内容。

我们悲叹女子的愁苦，更为男子找到如此爱怜自己的妻子而羡慕不已。

“女为悦己者容”，表现出女子将全部身心都融入了对丈夫深深的爱意中。它代表着思念，代表着坚贞，代表着浓浓的柔情。

女子天性爱美，画眉傅粉，贴额黄插花钿，细致入微，而且全神贯注，容不得丝毫马虎。就连“朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归”的花木兰，回到家后的第一件事便是“当窗理云鬓,对镜贴花黄”，这是女儿态的一个标志。

然而一旦相恋，她们便将全部心思都投入到对方的爱中，对方的任何评价都是决定她们再次打扮的方向标。爱情的世界里，这种付出太多太多。她们甚至因此而丧失自我。在长久的别离后，她们没有了爱意付出对象，心情慵懒，甚至连女孩子的天性都摆在一边。梳妆已没有意义。冷热对比的强烈反差凸显出女主人公内心对男子爱意的投入程度，不留任何余地，如飞蛾扑火，生死容妆不再有任何重量。

相邻推荐:29.《夫郎赘婿又在硬饭软吃》作者：菇菇弗斯  《泊岸》作者：黄鱼听雷  诡异世界商业街团宠街长  诡计多端的他  《注意！前方妖怪高萌出没》作者：画月弦  诡计多端的他by白夏昼长  36【定制连载】1-615《七零军婚：女特种兵她能一打十》萧念念,陆景  34和亲  【快手热文】《订婚取消，简小姐要追白月光》简宜 陈仅  《沙雕学霸系统[重生]》（精校版全本番外完）作者：小霄  【首发热文】《难缠！难抵！京圈大佬红眼吻娇骨》楼鹤凛 栾絮  【快手热文】《被逼伺候小三！离婚我虐爆你全家》苏景年 傅时钦  话痨小姐 作者：姑娘别哭  《没有蛋蛋也能报恩吗？》作者：桃白百  《法老王的猫瘾症》（精校版全本番外完）作者：无水不渡  【首发热文】《随娘改嫁遇克星？崽崽尽享富贵荣华》秦嘻嘻  303《在全息模拟世界里欺负高岭之花》作者穆小刀  《没可能的夜晚》作者：金呆了  【首发热文】《陛下重生后，把我抱走了》沈安宁 裴御  【首发热文】《难产不爱后，禁欲机长他急了！》林笙