妙文网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章（第1页）

李稻花的新小说还没写完呢，丹尼斯他们已经把《华尔街奇遇记》翻译完成了。

带着期待和憧憬，他们投稿给北平文艺，并且希望可以跟稻花老师见上一面，想让她允许他们把译文投稿给阿美莉卡的书商。

北平文艺当然愿意帮忙牵线搭桥，实际上，国内一直在推动本土文学作品进入其他国家，但是效果都不太好。

精心挑选的文学作品，反响平平都是美化，实际上大多数都是毫无水花。

这次丹尼斯对奇遇记的高度评价，让他们再次看到希望。

虽然他们也觉得，丹尼斯只是个学生，可能对这些文学作品了解不多，所以才会把奇遇记当成是非常优秀的文学作品。

李稻花的小说优秀吗？优秀，不优秀不可能吸引这么多的读者。

但是她的优秀，是通俗文学方面的，跟高雅，还有内涵，不太搭。

真正优秀的文学应该是高雅的，有内涵的，有教育意义的，有阅读门槛的，总之，不是像李稻花这样的小说。

那么多优秀的作品都没办法打开国外文学市场的大门，奇遇记也只能是试试，反正是丹尼斯翻译并投稿的，他们也不费什么力。

丹尼斯来到李稻花家的时候，她正在摸鱼，用小喷壶悠哉悠哉的给月季花喷水。

可惜没有手机，拍下来又是美美的一天。

“稻花，我带人来看你了。”作为李稻花的编辑，关于李稻花的事情都是梁宁在负责。

“他们是北平大学的学生，丹尼斯和李自然，他们两个自发帮你把《华尔街奇遇记》翻译成了英文，准备投给阿美莉卡的出版社。”

“美丽多才的稻花女士，很高兴认识你！”见到李稻花，跟他想象中的农村妇女完全不同。

他以前见到的农村妇女，质朴、臃肿、愁苦、脸上留下常年劳作的痕迹。

所以在李自然说，《华尔街奇遇记》的作者是个农村妇女的时候，他带入的就是曾经见过的农村妇女的形象。

这种真实与想象强烈的反差感，让丹尼斯像是发现明珠一般。

“你们好，进来吧。”

客厅里，李自然拘谨地坐着，他们虽然跟李稻花年纪相仿，但是李稻花已经属于小有名气。

“阿美莉卡需要你这本小说，相比之下，它更像是一本阿美莉卡小说，或许你有没有看过《了不起的盖茨比》？”

“当然看过。”看过电影，李稻花在心里默默补充。

“我觉得，它就像是新时代的《了不起的盖茨比》，一定能火起来的！”

他说到这里，李稻花想起来，她穿越过来之前，传统文学在阿美莉卡确实反响不是太热烈，但是网络文学却颇有成就。

原因其实很简单，国内想要输送有内涵的优秀文化，但是东西方是互相警惕的，一些具有明显意识形态问题的作品不可能被允许入内。

再加上很多优秀的文学，它的优秀在于对文字的锤炼，翻译之后就没了这方面的优势。

相邻推荐:到手的夫君跑走了  为你服软  [fw完结]《环环相克》by茶红小豆（浪受钓到了一个温柔攻）  我的美女姐妹花  [np 完结]《秘书的秘密任务》 作者：outman  如何建立一所大学  【抖音热推】遗憾不说再见  我收了个徒弟  是的，请为您的爱人节哀  黑月光攻略手札  第十次死亡  对照组与独生女[七零]  【抖音故事会】穷人不许写霸总文  [ht 完结 番外2]《完美恋人(抹布攻)》作者：忠贞家园（抖m温驯自卑攻×s属性受）  [HT]双性总受的淫荡日常 作者：辞奺--[完结]  [fw完结]《这些攻是怎么堕落的？》作者：Moiralyf（np 攻转受 大纲文）  恶龙（西幻1v1h）  【更60】《恐同直男沦为好孕虫母》by凌波玉  【抖音热推】看见侍女的假弹幕后，我杀疯了  【红袖热文】《恶女挺孕肚进豪门，裴总迷成翘嘴》姜禾