妙文网

手机浏览器扫描二维码访问

美食小当家 第4节（第1页）

当楚云风的目光落在了伊拉里奥身上时，看到他也是露出了一脸恐惧的表情。

似乎这皮蛋是一个漂亮的恶魔，尽管外在美丽，但是却掩饰不了它内在的邪恶。

“别逼我了，上一次我被人欺骗，告诉我这是来自东方的绝顶美食，特别是夏天吃最是美味儿。

可是我见过白白的煮鸡蛋，还有金黄色的炒蛋，又白又黄的太阳煎蛋，这些都是非常美味儿的。

但是你不知道那个坑爹的家伙，递给我一坨褐绿色半透明的，而且还散发着刺鼻气味儿的蛋形不明物体。

然后告诉你这是绝顶的美食？

出于对朋友的信任，我竟然直接拒绝了他这一小坨，而是选择了一整个送进了嘴里……

天哪～！你是无法想象当我尝到那个味道之后的绝望，简直是快让我窒息了。

这都还不算，在这样的情况下，那家伙告诉我这蛋的名字叫做“century egg”。

听到这个名字我当场就吐了，连胃酸都全部吐了出来，最后我住进了医院，整整一个月都没有胃口吃东西。

现在你知道我为什么不想，应该说是不敢和不愿意再次体会那种绝望的感受了。”

伊拉里奥倾诉着自己之前的心路历程，说完之后脸色都变得惨白惨白的。

可见当初这事儿给他带来了多么难忘的回忆。

“深情泪下”的一番话才让大家知道原来皮蛋竟然对老外有如此大的“威力”？

观看直播的粉丝很不能理解，这明明就是一个非常好吃的东西啊？

皮蛋瘦肉粥了解一下？

青椒皮蛋下饭不香吗？

黄瓜皮蛋汤喝起来不爽口吗？

为什么老外就接受不了这样的美食呢？

明明这是吃起来很美味儿的东西啊？

“我知道他们的感受，其实这件事情不该怪皮蛋，而是该怪最开始翻译这种食物的人。”

马福终于开口了，算是给这件事情做一个总结，他的新奇论调一下就引起了大家的好奇。

难道说这一开始出现的偏差就在于这个翻译上面吗？

“皮蛋一开始被翻译为“century egg”，所以没有见过这道菜的人都会认为这是一种已经储存了上百年的蛋。

不过这还算是好的，甚至有人将它翻译为“thousand－year－old egg”，这样的翻译别说外国人了，就是稍微懂点儿英语的人敢吃吗？

相邻推荐:变质（骨科，h）  《醉酒后我在直播间对室友表白了》（精校版全本）作者：宴钧  独家】假千金重生后怒当爽文女主by别放豆芽  隔着（兄妹骨科1v1）  独家】他如此热烈by橙京京  迟来的回复  报告！我不想当影帝  《通房丫鬟死遁后，世子爷疯了》木槿 纪玄  酸酸甜甜脑洞堆放处  女配在体院挨操的N种姿势(NPH)  暗里着迷（伪骨科，男主1v2）  独家】亲哥哥不是我的哥哥  孤枝幼雀  【完结热文】《暮色偿欢》许时颜 薄津恪  葛蓓莉亚综合征(NP高干骨科）  【完结热文】《替堂姐下乡？搬空祖宅创飞全家》盛夏 傅庭渊  磕巴恋爱  凛冬已至  上班恐怖故事  长安世子妃