妙文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百八十九章：游戏，中式英文（第2页）

一上线，直播间的人数就开始迅速增涨。

从原本的几千，飙升到了七八万。

“好了，筠姐放出来吧，这些事没什么好封的。”

看着那两个说盗版的真的被筠姐封了，顾潮平笑着对着摄像头道。

对于网文来讲，读者看盗版是再正常不过的事情。

既然选择去写，顾潮平自然不会在这方面，强行要求自己的粉丝都去订阅看正版。

更何况，真正的粉丝，哪里是订阅啊。

真正的粉丝，不应该都是念诗的吗？

眼神情不自禁偏向滑稽，顾潮平脑海中，完整无比的念出两句诗。

苟……

嗯，苟非吾之所有……

暗自镇定了下心神，顾潮平将水倒在杯中，道：“唔，师乎这边的问答环节，就暂时到这里。以后有空的话，可以再进行，我们现在先来玩一个游戏吧。”

“大家也知道，魔都是一个国际化的大都市，所以在街上见到外国友人是一件非常正常的事情。”

“因为一首《countingstars》，大家也知道我的英语水平，其实不错。但实际上，对于一般的游客来言，可能英语水平，就不怎么样了。”

“于是，今天吃饭我就在想一件事。如果说一个英语不好的人，看到外国友人，他的英语，会不会带有中文色彩，达到一种令我们国人感觉情理之中又在意料之外的爆笑效果。”

“所以，这个游戏内容就是，我随意说出几个词，你们在弹幕里留言处最中式的翻译，最好的那位，嗯，奖励红包吧。”

“为了让游戏更好的进行，我先举几个例子。”

抿了口水，顾潮平润了润喉，道：

“比如说，有一个外国友人看到了我国的传统文化，舞狮，这时候他问你这个是什么。舞狮嘛，你就可以用中式英文，大胆介绍为……”

“djlion。”

直播间内，顾潮平一本正经道，dj两个字，还念得极响。

“又比如现在我们网上流传很广的佛系养生法，啤酒加枸杞，可乐放党参。其中，枸杞，就可以用中式英文翻译成……”

“dogup。”

“嗯，大概就这样，现在大家发挥一下自己的想象力。我会在卡片上写一些词，到时候抽中那一张，你们就说出你们觉得最中式的英文翻译。”

说罢，顾潮平便没有再看向直播间，取出一张纸。

相邻推荐:《祸国·式燕》作者：十四阙  氪金升格地球  超级马屁精  我们反派才不想当踏脚石  《灼烧》作者金岫  吾辈楷模大师兄  证道从遮天龙马开始  《重生后，我对自己真香了／渡我》作者：江色暮  我的真实游戏世界  我在大康的咸鱼生活  放课后别走  重生之万能大王  超凡神宠师  狂魔  快看，是学生会的大佬们  渺渺兮予怀ABO  [附带番外]为妃三十年（她与灯）  巅峰投资商  美人不我期  我是影视剧中最凶的教官