妙文网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

到善于释梦者，必须能于各种梦相中把握住共同点，因为梦相就如水中幻影一般，只要稍一

碰动，影像立即歪曲变形，而唯有能于歪曲变形中看出内含之意义者，方为成功之释梦家。

〔3〕一九一四年附注：ArtemidorosofDaldis约出生于公元第二世纪初期，他留下甚

多有关释梦的整套精细的论著，而为希腊罗马时代所沿用。TheodorGombpez（1866）亦曾

指出，释梦应当着重于观察与经验，而斥责当时忽略此一原则而作的释梦为荒谬无稽。而

Gompez本身所持的释梦首要的法则，便是“联想的原则”主张一个梦象必会使释梦者心内

引起甚多联想，而由此推敲出梦中含义，然而对不同的释梦者，其联想的差异将有天壤之

别，根本不可能得出一致的看法，我在本书所述之释梦，则完全不同于他们前人的作法，我

的释梦工作，主要靠梦者本身的联想，看某个特别梦象能使梦者联想到什么事，而逐渐抽丝

剥茧地探究出来。然而，最近一位传教士Tfinkdji神父一九一三年报告说，东方的释梦者

也是利用梦者的联想，他曾提到美索不达米亚的阿拉伯人“这里的释梦者，必须先对梦者问

了一大堆有关梦者当时情境的问题，才肯作出正确的释梦，也就是说，释梦者决不肯让梦者

的一丝一毫的隐迹逃过他们的注意范围，这些问句内，往往包括许多梦者与亲人的关系，甚

至“你昨晚是否在入晚做梦前，曾与你太太性交呢？”

〔4〕一九○九年附注：DrAlfredRobitsek曾向我指出，东方的释梦大部分偏重于读音

的联想以及字与字之间的相似。这一旦透过不同文字的翻译，势必失去其中关键。出名的考

古学家HugoWinckler曾对古代东方民族所用的双关语、遁词作一番研究，而留传下最有名

贝壳（Www.bulamo）txt电子书下载

的例子，便是靠一种字与字之间的相似所作的释梦，当马其顿的亚历山大大帝包围特洛城而

久攻不下时，他曾做了一个怪梦，梦见一只半人半兽的森林之神Satyr在他的盾牌上跳舞，

而当时Aristander正好随侍在他身旁，于是Aristander将这梦作了如下的分析：Satyr可

分成两个希腊字，而得到一个意思ThineisTyros（特洛城是属于你的！）Ferenczi（一九

一○）也深感到梦与语音有密切的关系，而作了如下的评语：“每一种口音都有一种自己的

梦语。”因此，要想翻译外国语的释梦书，可以说是难乎其难，然而Dr．A．A．Brill以

及后继几人，居然能将此书译成英文，实属意外。

〔5〕当我完成此原稿以后，才偶然地翻阅到Stumpf（1899）所作的报道，他也与我同

样地认为梦必有其特别意义，而且一定可以想办法加以解释。然而，他却只能以比喻式的符

号法则来探究梦意，以致所得结果无法博得一般同意。

〔6〕译者：“闭眼”的重要性，不久就已不再被强调，弗氏在一九○四年的精神分析

技巧里，也特别提到，分析者不必主动要求病人闭眼了。

〔7〕注意力的功能将于第七章　再行探讨。

〔8〕一九一九年附注：Siberer（1909，1910，1912）曾对释梦作一极重要的贡献；他

直接观察到意志如何直接变为视觉影像的过程。

〔9〕有关释梦的技巧，以后会再提到，其他关于精神分析治疗术所利用的梦析问题，

另有专著详论。

〔10〕一九一四年附注：这是我所提出详释的第一个梦。

〔11〕Kahlenberg是维也纳近郊的胜地。

〔12〕我以为梦的这部分，再探下去并无法将其中的隐含都揭发出来。如果我执著于这

三个女人的比较，也许会使我更难开正题这也就是说每个梦都难免还会留下一些谜，作

为与人类所能了解的部分的临界点。

〔〔13〕这是所有德文版本的错印，其实弗氏首次发表“古柯碱”的论文为一八八四

年。在钟士的弗洛伊德第一卷第六章　有关于“古柯碱”的详尽的报道，而所说好友概指马索。

〔14〕德文这两个字“Diphtherie”与“Dysenterie”更相近。

〔15〕这位老友即指弗利斯医师，柏林的耳鼻喉科医生兼生物学家，他就在弗氏出版此

书前后对其学说甚有影响。

〔16〕这个梦的那部分分析，以后在第六章　第一节，会再探讨。这段分析弗氏曾在他早

期所著科学心理的计划第一卷第二十一节，以说明移置的机转。

〔17〕在弗氏这段期间的作品，曾多次提到这位老妇人。（日常生活的心理分析第七、

贝壳（WWW.bulamo）免费TXT小说下载

八章　，并且在他写给弗利斯一九○一年七月八日的信中，也提起此老妇人的死讯。）

相邻推荐:【短篇】一个人的宿舍 作者：今安  【短篇】一份送错的年夜饭暴露了老公楼下第二个家 作者：  [np 更113]《龙傲天的发小有话要说（总攻）》作者：清水烧鱼  【短篇】一个娃娃三个爹 作者：猫猫  【短篇】一个潮湿的吻 作者：真真  【短篇】一个人最好的底气 作者：冷冷  【番全】《花都不热气》作者：瑞曲有银票  桃花岛和红楼  快穿：戏精宿主每天都在作妖  《完美虫母模拟器（虫母模拟法则）》作者：瑄鹤  【短篇】一切就交给时间 作者：三吉  [np 更116]《被杀妻证道以后（双_np）》作者：远桥  【短篇】一个人的户口本 作者：ss  【短篇】一些过去的事 作者：三吉  【短篇】一切都解决好了 作者：今安  桃花令作者：睡芒  【补番】妒烈成性[重生] 作者：刑上香  【短篇】一人出差，两地成家 作者：  【短篇】一切如梦幻泡影 作者：猫猫  【短篇】一分钱，三百个 作者：wj